Szybka wycena

Odpowiemy w ciągu godziny

Blog

Jak wycenić tłumaczenie?

16.04.2018

Osoby zainteresowane profesjonalnym tłumaczeniem posiadanego dokumentu, często szukają w Internecie podpowiedzi, kto w zasadzie się tym zajmuje i jaką pobiera za to opłatę. W pierwszej kolejności trafiają na różne oferty usług tłumaczy i biur zajmujących się przekładem. W praktyce jednak często nie wiedzą, jakiego typu tłumaczenia w zasadzie potrzebują – a od tego w dużej mierze zależy cena, jaką zapłacą. W niniejszym artykule podpowiemy, jakie są rodzaje tłumaczeń i co wpływa na ich koszt. Ponieważ Polska należy do [...]

Więcej

Kim jest tłumacz przysięgły i jak nim zostać?

03.04.2018

Tłumacz przysięgły specjalizuje się w przekładzie ważnych pism urzędowych oraz procesowych z języka ojczystego na obcy bądź odwrotnie. Do obszaru jego działań należy także uwierzytelnianie odpisów tych dokumentów oraz potwierdzanie ich zgodności. Co ważne, nawet doskonała znajomość języka obcego oraz ojczystego nie oznacza, że można wykonywać tzw. tłumaczenia przysięgłe. Poniżej omawiamy szerzej, kim jest i czym jeszcze zajmuje się tłumacz przysięgły, a także wyjaśniamy, jak nim zostać. Kim jest oraz czym zajmuje [...]

Więcej

Czym jest tłumaczenie techniczne?

15.03.2018

Tłumaczenia techniczne są bardziej wymagające, droższe, a przy tym trwają dłużej, niż standardowe przekłady. W ich przypadku potrzebny jest nie tylko wysoki poziom umiejętności lingwistycznych tłumacza, ale również wiedza z dziedziny, której dotyczy tłumaczony tekst. Kiedy biuro tłumaczeń technicznych może okazać się pomocne i czym dokładnie zajmuje się tłumacz techniczny? Biuro tłumaczeń technicznych – kiedy warto skorzystać? Profesjonalne tłumaczenie techniczne przydaje się wówczas, gdy mamy zamiar wypuścić [...]

Więcej

Czy zawód tłumacza ma przyszłość?

08.03.2018

Wydawać by się mogło, że w dobie dynamicznego rozwoju nowych technologii, praca tłumacza nie będzie już potrzebna. Jednak czy maszyna jest w stanie rozszyfrować skomplikowany i abstrakcyjny sposób myślenia człowieka albo wyrazić jego intencje na różne sposoby? Sprawdź, czy zawód tłumacz to profesja z przyszłością. Mimo że internetowe translatory każdego roku są udoskonalane i stają się coraz dokładniejszymi tłumaczami, to nic nie wskazuje na to, by mogły zastąpić ludzi. Jest to związane z tym, że o ile z prostymi [...]

Więcej

Dobre biuro tłumaczeń - 3 zasady, o których warto pamiętać, gdy je wybieramy

29.06.2017

Kto szuka dobrego biura tłumaczeń? Odpowiedź brzmi – wszyscy. Usługa tłumaczenia bywa niezbędna zarówno osobom indywidualnym, jak i klientowi instytucjonalnemu, organizacjom, a także prywatnym firmom. W życiu niemal każdego człowieka oraz w okresie działalności niemal każdego przedsiębiorstwa przychodzi taki moment, gdy konieczność dobrego, często specjalistycznego tłumaczenia tekstu lub dokumentu staje się faktem. Świadectwo, zaświadczenie, umowa, dokumentacja medyczna, instrukcja lub po prostu fragment jakiegokolwiek [...]

Więcej

Strony: