Szybka wycena

Odpowiemy w ciągu godziny

Blog

Ile zarabia tłumacz?

26.10.2018

Tłumacz to specjalista zajmujący się przekładem tekstów z języka obcego na polski lub odwrotnie. Jego zarobki różnią się w zależności od stopnia zaawansowania tłumaczonych treści, zasobu słownictwa czy posiadanych certyfikatów. Sprawdź, ile w warunkach polskich mogą wynosić dochody tłumacza. Wydawać by się mogło, że w dobie coraz doskonalszych translatorów internetowych, znaczenie zwykłych tłumaczy będzie coraz mniejsze. Jak na razie jednak nawet najlepsza aplikacja nie jest w stanie wychwycić i odpowiednio [...]

Więcej

Potrzebujesz tłumacza i nie wiesz do kogo się zwrocić?

11.10.2018

Świat, w którym żyjemy jest znacznie mniejszy od tego, w którym żyli nasi dziadowie. Nowoczesne technologie umożliwiają pokonywanie olbrzymich dystansów w bardzo krótkim czasie, a technologie informacyjne (telefonia komórkowa, Internet) sprawiają, że mamy cały świat dosłownie na wyciągnięcie ręki.Nie oznacza to jednak, że nie musimy mierzyć się z problemami. Globalizacja sprawia, że różne kultury stykają się ze sobą, co często prowadzi do różnego rodzaju nieporozumień. Jedną z największych przeszkód, jakie ma do [...]

Więcej

Czy zawód tłumacza ma przyszłość?

11.10.2018

Wydawać by się mogło, że w dobie dynamicznego rozwoju nowych technologii, praca tłumacza nie będzie już potrzebna. Jednak czy maszyna jest w stanie rozszyfrować skomplikowany i abstrakcyjny sposób myślenia człowieka albo wyrazić jego intencje na różne sposoby? Sprawdź, czy zawód tłumacz to profesja z przyszłością. Mimo że internetowe translatory każdego roku są udoskonalane i stają się coraz dokładniejszymi tłumaczami, to nic nie wskazuje na to, by mogły zastąpić ludzi. Jest to związane z tym, że o ile z prostymi [...]

Więcej

Czym jest tłumaczenie techniczne?

26.06.2018

Tłumaczenia techniczne są bardziej wymagające, droższe, a przy tym trwają dłużej, niż standardowe przekłady. W ich przypadku potrzebny jest nie tylko wysoki poziom umiejętności lingwistycznych tłumacza, ale również wiedza z dziedziny, której dotyczy tłumaczony tekst. Kiedy biuro tłumaczeń technicznych może okazać się pomocne i czym dokładnie zajmuje się tłumacz techniczny? Biuro tłumaczeń technicznych – kiedy warto skorzystać? Profesjonalne tłumaczenie techniczne przydaje się wówczas, gdy mamy zamiar wypuścić swój [...]

Więcej

Kim jest tłumacz przysięgły i jak nim zostać?

26.06.2018

Tłumacz przysięgły specjalizuje się w przekładzie ważnych pism urzędowych oraz procesowych z języka ojczystego na obcy bądź odwrotnie. Do obszaru jego działań należy także uwierzytelnianie odpisów tych dokumentów oraz potwierdzanie ich zgodności. Co ważne, nawet doskonała znajomość języka obcego oraz ojczystego nie oznacza, że można wykonywać tzw. tłumaczenia przysięgłe. Poniżej omawiamy szerzej, kim jest i czym jeszcze zajmuje się tłumacz przysięgły, a także wyjaśniamy, jak nim zostać. Kim jest oraz czym zajmuje [...]

Więcej

Strony: